aggiornamento finale della situazione.. purtroppo è morto.
osservandolo da vicino presenta effettivamente un addome rigonfio. per il resto sembra ok, anche le pinne sembravano rovinate ma nn lo erano.. dubitavo che i pelvicacromis gli avessero morso le pinne, li ho osservati per ore e non hanno mai dato l'idea di essere aggressivi con i corydoras.
cmq non era per fare lo sbruffone prima.. è che davvero i valori dell'acqua mi sembravano abbastanza corretti.. credo possiate confermare.