Questo utente ha il tuo stesso problema.
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=214910
Come chiarito, è normale che le echinodorus nuove di zecca inserite nell'acquario, perdano le foglie vecchie che sono in forma emersa, perchè appunto non assolvono a nessuna funzione di interscambio gassoso, almeno non più come prima.
Quindi la pianta ne fa di nuove adattate a vivere sott'acqua, e quelle vecchie si deteriorano.
Tu man mano eliminale tagliando il gambo vicino al colletto,e il gioco è fatto, buona echinodors