A tutti i baresi

[vectigal]

Ciao a tutti i baresi... #82
sono un romano ormai fidanzato da più di due anni con una splendida barese... -e10
volevo ringraziare la città: -63
A) per le donne fantastiche
B) per l'accoglienza speciale dei suoi abitanti acquariofili specialmente Japigino che mi ha fatto sapere del nuovo negozio di Filippo a Poggiofranco...(è il più bello che abbia mai visto!)
C) a Filippo di acquarium che mi ha fatto appassionare ad una cosa che ignoravo totalmente(l'acquariofilia) con i suoi estrosi mini acquari quasi un anno e mezzo fa rendendomi totalmente dipendente...
Sto facendo le carte il trasferimento lì... -91
W la focaccia; Polignano e la granita di gelsi; Bari vecchia e i suoi posti caratteristici;le triple quarte file di macchine in centro e lo scarto di un millesimo di secondo che al semaforo barese passa dal verde al suono del clakson dello str...o che ti sta dietro -b04
A presto Vectigal

[Mkel77]

:-D

e si la focaccia mi manca davvero qua su............ -20

[Dviniost]

le triple quarte file di macchine in centro e lo scarto di un millesimo di secondo che al semaforo barese passa dal verde al suono del clakson dello str...o che ti sta dietro


sono anche io pugliese (#27 TARANTO #27) e rimpiango pure io, stranamente :-)) , tutto quel casino.....

Quì "addirittura" la gente in auto si ferma e ti fa passare se stai sulle strisce pedonali :-D :-D :-D :-D :-D

Ciaooooooooo :-))

[flavia puy]

Io son di Trieste, ma mia mamma è pugliese ; da piccola tutte le estati le passavo giu`, mi piaceva l'odore particolare quando arrivavi, l'odore di pomodori, la focaccia calda che arrivava a mia zia in negozio la mattina -11 le mozzarelle e le treccine di mozzarella -11 -11 -11 -11
Per il casino...mi piaceva un po'meno: mia zia stava vicino al passaggio a livello che divideva la città. lascio pensare a voi , con tutta la fantasia, cosa succedeva a tutte le ore, giorno e notte!!! #17 #17 #17

[ilabruna]

Woow, che bello!

W la focaccia, le mozzarelle e tutte le altre cose buone, w polignano, trani, barivecchia.... Un po' meno bella è la gente impazzita nel traffico attaccata al clacson, i passaggi a livello che attraverso ogni giorno e mi fanno perdere un sacco di tempo... ma anche questo fa parte del folklore credo :-))

vectigal quando vieni avvisa! ci si vede, magari anche da filippo ;-)

[Mkel77]

Io ogni volta che torno a casa dai miei mi faccio certe mangiate di mozzarelle e focaccia............e poi il venerdì sera a Modugno è serata di arrosto nelle macellerie ed è d'obbligo la cena a base di "salzizz e ghiemeredd arrstut!" #19

[ilabruna]

salzizz e ghiemeredd arrstut!"

Mkel, d' mdugn sì?! :-D

dimmi una macelleria buona per andare il venerdì sera, io in genere la mangiata d carn arrstut me la faccio o al solito sammichele o ad adelfia -11

ZAMPINA FOREVER!!!!!

[Mkel77]

#19 #19 #19 Che spattacolo...........ma to così mi fai del male :-D :-D :-D

le due macellerie più famose sono la macelleria di Maglietti in via Conte Stella (praticamente in centro) e l'altra è la macelleria di Maurelli (la migliore secondo me) in via Santa Lucia, questa però è solo da asporto............mentre la prima ha una piccola saletta per potersi sedere a mangiare............

mi hai fatto venire fame.............. :-D


p.s. si so' d' Mdugn............. :-))

[ilabruna]

Il bello è che mi faccio del male pure io!!! M sta a ven fam pur a mè :-D :-D :-D

Comunque grazie delle info, sono da provare ;-)

[iurisprudens1981]

w i pomodorini al filo, il pane cotto nel forno a legna, le melanzane grigliate, il polpo arrosto, e le orecchiette e cime di rape!

[claux]

:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D #23

[Mkel77]

hai dimenticato i frutti di mare crudi............. -11 -11 -11 -11

[guydo]

naaaaa Mkel p'ce la ditt...... mo me venuta la voglia stile donna incinta :-D :-D :-D :-D :-D :-D
waz prima di andarmene da bari me a sc' a fè na strafocata di ricci & cozze -11 -11 -11 -11 -11 -11

[weiss75]

che bello sto topic ...
mi sento a casa #17 #17 #17

[Nightsky]

la vostra zampina è identica alla nostra luganighetta o cicitt -11
oddio che fameeeeeeeeeee! -11 -11 -11

[meg]

che bello sentirvi parlare di tradizioni... :-))

[japigino]

weeeeeeeeelllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ciao ragazzi!!!
Mkel sei di qui? adaver!!!
Mudùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù!!! :-D :-D :-D :-D :-D
Per Weiss: vectigal, colui che ha aperto il topic è quel ragazzo di roma che ho incontrato da filippo.......ed è quello della lemna minor.............. ;-)

[Mkel77]

Mkel sei di qui? adaver!!!
Mudùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù!!!


si so propri d' dda...........d' chid vann...........

[ilabruna]

so propri d' dda...........d' chid vann...........

ma che bello leggere qualcosa in barese qui sul forum! :-D
Io sono stata lentamente educata al barese (i miei sono di lecce), non lo parlavo e non lo capivo granchè, poi alecho ha iniziato a darmi ripetizioni e devo dire che mi riesce abbastanza bene soprattutto per le gasteme :-))
Anzi, se proprio devo essere sincera nei momenti di maggiore spontaneità "esco certi fiori"!!! -ROTFL-

[Mkel77]

ma che bello leggere qualcosa in barese qui sul forum!


dillo a me che qua su è proprio un evento più unico che raro..........

[Dviniost]

anche se non posto mai quì ogni tanto anche io mi faccio un giro a leggere un pò del nostro caro dialetto pugliese :-)) :-)) :-)) , anche se tarantino e barese non sono proprio uguali :-)) :-)) :-)).... o m stoke sbagl ?!?!? :-)) :-))

[iurisprudens1981]

" Bari jè la cchiù bella città dù munn'...il barese è nà lingua colorita, come i pellerossa...sennò prcè s'disc' "mamt' fasc' c' l' pelliross?" "

Gianni Ciardo docet.......
:-D :-D :-D :-D

[japigino]

" Bari jè la cchiù bella città dù munn'...il barese è nà lingua colorita, come i pellerossa...sennò prcè s'disc' "mamt' fasc' c' l' pelliross?" "

Gianni Ciardo docet.......
:-D :-D :-D :-D
:-D :-D :-D :-D :-D ahahahahahahahah
Cmq di Baresi quì sul forum siamo in molti...............

[Dviniost]

Tre so le città kiù bell du u mun:

Bucarést , Budapést e Tarant' nuestr !!!

:-)) :-)) :-)) :-))

Cicc u' gnur DOCET.... :-D :-D :-D

[bakter]

Tre so le città kiù bell du u mun:

Bucarést , Budapést e Tarant' nuestr !!!

:-)) :-)) :-)) :-))

Cicc u' gnur DOCET.... :-D :-D :-D

ce da ka ste a disc, e vabbù bucarest e vabbù budapest ma tarant menoml e la vuestr :-D :-D :-D
nn t la si pgien ma bar è semp sangu noustre ;-)

[Mkel77]

bakter questo dialetto però è più nord barese, credo ruvo o terlizzi...........

[iurisprudens1981]

molfettese?

[japigino]

:-D :-D :-D

[vectigal]

La zampina è diversa dalla luganica (che abbiamo anche a roma) perchè nell' impasto c'è anche il pomodoro!!!
Ps modugno non la conosco troppo bene...è quella dove c'è la pizzeria Campione (del Pugile per intendersi)...dai raga che per fine marzo mi sa che una capatina giù me la faccio...organizziamo una cenetta?!!
ciao a tutti...

[Dviniost]

ma bar è semp sangu noustre


E men mal a dicr!!! Tnitva strett strett bar vuestr!! :-D :-D :-D :-D

[Mkel77]

Ps modugno non la conosco troppo bene...è quella dove c'è la pizzeria Campione (del Pugile per intendersi)...


si la pizzeria dei genitori di Michele Piccirillo.............

[vectigal]

Siete in molti quì eh!!!!!!!!!!!!
#25 Ehi weiss grazie della lemna-salvinia natans...(me l'ha spedita Mario) -97c
Certo che ci voleva un romano per farvi sentire a Bari.... -e38

[ilabruna]

Madò, e ci è stu post, non sa capisc chiù nudd, tutt scritt sdreus.
Cudd d m'dugn, cudd d terlizz, chidd e ddù d japig'... ste pur u f'ggian: sim fatt t'rris!!!

:-D :-D :-D :-D scusate, so che l'ho scritto male, ma sapete che sono importata dall'estero (lecce) quindi errorini ci sono sempre... Nonostante gli errori emerge però il mio spirito veramente barese e cozzalo! -ROTFL-

[weiss75]

...chidd e ddù d japig'...
eh ci é ... te si scordat d' me? vabbù -04

#25 Ehi weiss grazie della lemna-salvinia natans...(me l'ha spedita Mario) -97c

ce gir ... #19 #19

Cià -28

[bakter]

ma bar è semp sangu noustre


E men mal a dicr!!! Tnitva strett strett bar vuestr!! :-D :-D :-D :-D
ognuun s ten la propra croc ;-)
evviva il nostro dialetto pugliese #36# #36# #36#

[japigino]

...chidd e ddù d japig'...
eh ci é ... te si scordat d' me? vabbù -04

#25 Ehi weiss grazie della lemna-salvinia natans...(me l'ha spedita Mario) -97c

ce gir ... #19 #19

Cià -28
non sa scrdat! E allor second accom t e dish la capa "...chidd e ddù d japig'... " ce so? Je e te! Japigin e weiss!!! :-D :-D :-D
mo c ssim zamp peròòòòòòòòòòòòòòòò!!!
#19 #19 #19 #19 #19

[Mkel77]

Uagliò sit adaver zamp...........non pic, ma proprie assaje............adò v'la facit n'der la lanz..............mocc a vuje................

[Dviniost]

ognuun s ten la propra croc

:-D :-D :-D :-D :-D


evviva il nostro dialetto pugliese

Domineremo il mondo #18 #18 #18 #18 #18

Ma vid' nu picc se pur su u forum avev akkià nu grupp di puglis pacc com a me...m sent kiù vcin a cas mo!!! :-)) :-)) :-)) :-))

[ilabruna]

Uagliò sit adaver zamp...........non pic, ma proprie assaje............adò v'la facit n'der la lanz..............mocc a vuje................

-ROTFL- -ROTFL- -ROTFL- -ROTFL-
ecco, sono assolutamente esplosa :-D mkel, come darti torto?!

"...chidd e ddù d japig'... " ce so? Je e te! Japigin e weiss!!!

Cus jè nu uagnun assduat, cuss capisc!

Mè, statv bbun :-))

[vectigal]

Michè....tranne mocca avuju il resto non l'ho capito...

Uagliò sit adaver zamp...........non pic, ma proprie assaje............adò v'la facit n'der la lanz....

Qualcuno me la spiega?! Io sono solo due anni che frequento Bari e st'espressioni ancora non le conosco!!!

Ciao Japigì come butta?!! Stai a studià eh!!! Ma chi ce l'ha fatto fare... #17

[Mkel77]

Uagliò sit adaver zamp...........non pic, ma proprie assaje............adò v'la facit n'der la lanz....


traduzione letterale:

Ragazzi siete davvero grezzi (zamp è gergo locale)............e non poco, ma proprio assai................dove ve la fate per terra alla lanza?

"dove ve la fate" significa qual è il vostro abituale luogo di ritrovo

"per terra alla lanza" è tradotto letteralmente, ma in realtà è intraducibile, praticamente è un luogo sul lungomare dove puoi trovare la crema anzi la schiuma di bari.......... :-D

[vectigal]

Grande Michè...c'ho tanto da imparà!!! Bella! Ps la lanza è verso il margherita o verso pane e pomodoro?!!

[iurisprudens1981]

verso il margherita......hai capito bene la zona!

" cuss' addò stam, jè u meghhj paijs, non cresc l'erv ma stonn' l' baris, nu sjim megghj du' continend, e 'ng' facim stà tarandell: e tocc tocc tocc, s'hann matrat l' vermicocc, la czzal' d'abbascj a cas l ten tost' ma non l'attooc!"

FORZA BARI!!!

[japigino]

Grande Michè...c'ho tanto da imparà!!! Bella! Ps la lanza è verso il margherita o verso pane e pomodoro?!!
è dove fanno il mercato del pesce.........ovvero dove sta la sala Zonno.........dove c'è il mio parcheggiatore personale....Alessandro....
:-D :-D :-D :-D :-D

[bakter]

verso il margherita......hai capito bene la zona!

" cuss' addò stam, jè u meghhj paijs, non cresc l'erv ma stonn' l' baris, nu sjim megghj du' continend, e 'ng' facim stà tarandell: e tocc tocc tocc, s'hann matrat l' vermicocc, la czzal' d'abbascj a cas l ten tost' ma non l'attooc!"

FORZA BARI!!!
-ROTFL- -ROTFL- -ROTFL-

con questa mi sa che abbiamo toccato il fondo, #19 #19

[iurisprudens1981]

:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

[weiss75]

incredibile ... :-))
la traduzione letterale di Mkel fantastica ... #25
qua nn so dove arriveremo
:-D

[vectigal]

Ciao ragazzi Zamp e cozzali -c07 ...vedo che la comunità pugliese è sempre presente e bella attiva...grazie sto imparando più sul pugliese che sugli acquari: mi fate morire dalle risate... #25

[vectigal]

Oh l'orgoglio della Puglia che fine ha fatto?!! -05
Ciao Mario l'esame è andato bene...ora ho medicina legale e poi sto in libertà condizionata fino a maggio! #22
Mè vabbù 'nge sndiim!
Cià -e36

[ilabruna]

Mè vabbù 'nge sndiim!

#25 #25 #25

L'orgoglio della puglia è momentaneamente impegnato #13 o almeno io lo sono. Infatti colgo l'occasione per salutare tutti, devo dedicarmi ad un po' di studio intenso, poi la settimana prossima sarò a milano... insomma, soliti casini.

Un bacione a tutti :-)

[Mkel77]

allora nu vas a chessa bella picciuedd, e tand salut a tutt l'ald........... :-))

[meg]

allora nu vas a chessa bella picciuedd, e tand salut a tutt l'ald...........

ehhhh ma che diciììì,gia' quando insulti non sei credibile cosi poi :-D :-D
matto!!!!!!! #18 #18

[Mkel77]

bleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaa :-D

baccalessa. :-D

[meg]

baccalessa.

#12 ooohh hai svelato la nostra pass...ciao baccalaaaaaaaaaaaaaaaa'